1 00:00:00,640 --> 00:00:02,015 VIP 4K Beni sikmeni istiyorum. 2 00:00:35,760 --> 00:00:38,947 Arkadaşlar, bir kafedeyim\nve şu var ilginç bir çift. 3 00:00:49,200 --> 00:00:51,700 Kız süslü bir kokteyl istedi ama adam... 4 00:00:54,460 --> 00:00:57,398 Muhtemelen meteliksizdir; beni aldı\n en ucuz limonata. 5 00:01:10,240 --> 00:01:12,365 Çok güzel. Çok uzun bacakları var. 6 00:01:15,040 --> 00:01:16,915 Ama işler sıkı görünüyor. Yani sanırım... 7 00:01:18,520 --> 00:01:20,332 ...bugün onu becermek kolay olacak. 8 00:01:24,740 --> 00:01:25,427 O bir bebek. 9 00:01:36,160 --> 00:01:37,535 Şırıngalı içecek istiyor. 10 00:01:53,120 --> 00:01:54,683 Tamam, garsonu çağıracağım... 11 00:01:55,840 --> 00:01:57,340 ...ve ona bir içki ısmarlamaya çalış. 12 00:02:01,240 --> 00:02:03,490 Az önce istediği\nkokteyli sipariş ettik. 13 00:02:09,880 --> 00:02:11,942 Her şey yoluna girecek. İşte, içki burada. 14 00:02:31,280 --> 00:02:32,593 Evet, bu senin için. Ben... 15 00:02:34,320 --> 00:02:36,695 ...onu almana izin vermeyeceğim. Bunu bir daha yapma. 16 00:02:48,960 --> 00:02:51,210 Lütfen genç adamı affedin.\n— Sorun değil. 17 00:02:53,920 --> 00:02:54,670 Eğlence! Eğlence. 18 00:03:05,200 --> 00:03:07,575 Efendim, kokteyl\na sipariş etmek ister misiniz? çok mu? 19 00:03:09,020 --> 00:03:10,708 Sorun değil. Hayır, sadece tadını çıkar. 20 00:03:20,280 --> 00:03:23,030 Bu kokteyli istiyordun değil mi?\n— Evet, elbette. 21 00:03:27,840 --> 00:03:28,778 Zevk bana ait. 22 00:03:31,720 --> 00:03:33,095 İçkiyi beğenmedin mi? 23 00:03:40,440 --> 00:03:41,127 Hayır, yapmadım. 24 00:04:08,720 --> 00:04:11,032 Aynı\nyönde gidiyorlar... 25 00:04:11,620 --> 00:04:13,808 ...arabamın park edildiği yer. Ah, bu bir taksi. 26 00:04:23,560 --> 00:04:24,623 Yine yapıyor. 27 00:04:29,200 --> 00:04:31,325 Oraya varmaları yarım saat sürecek. 28 00:04:36,520 --> 00:04:39,020 Ne kadar? İki kilometre için 300 kron mu? Mümkün değil. 29 00:04:46,880 --> 00:04:49,442 Merhaba arkadaşlar, kusura bakmayın... \nBizi takip mi ediyorsunuz? Hayır, ben... 30 00:04:57,320 --> 00:05:00,507 Sadece geçiyordum. Arabam köşede. duydum... 31 00:05:02,080 --> 00:05:05,205 Gösteri şehir merkezinde ve ben oraya gidiyorum çok da. Belki... 32 00:05:06,240 --> 00:05:08,678 Seni bırakabilirim. Oraya varacağız. Tanrım... 33 00:05:09,400 --> 00:05:11,150 Sonsuza kadar mı? Hayır. Acaba... benim... 34 00:05:12,480 --> 00:05:13,793 ...en azından görüş... 35 00:05:20,160 --> 00:05:23,035 Umurumda değil. Eğer gitmek istemiyorsan, Yalnız gideceğim. 36 00:05:25,560 --> 00:05:27,320 Ben de seninle aynı yöne gidiyorum. 37 00:05:27,520 --> 00:05:29,895 Emin misin? Tamam, burada bekle. Arabayı almaya gideceğim. 38 00:05:32,900 --> 00:05:34,712 ...ve seni alacağım. İşte oradalar. 39 00:05:50,080 --> 00:05:51,017 Merhaba tatlım. Atla. 40 00:05:59,440 --> 00:06:00,040 İşte. 41 00:06:00,880 --> 00:06:02,067 Şunu kapatayım. 42 00:06:05,600 --> 00:06:07,850 Benimle binmek istemediğini söyledi. yani... 43 00:06:12,120 --> 00:06:14,245 Ama sen... gitmek istediğini söyledin. 44 00:06:19,000 --> 00:06:20,375 Tamam, gidelim. Hazır? 45 00:06:29,920 --> 00:06:31,733 Şehir merkezine mi gidiyorsunuz? Evet, gidelim. 46 00:06:32,720 --> 00:06:34,158 Biraz kahve ister misin? umarım... 47 00:06:37,080 --> 00:06:39,142 Sana ısmarladığım içkiyi beğendin mi? 48 00:06:40,800 --> 00:06:42,675 Evet, onu sevdim. Bu çok tatlıydı. 49 00:06:44,160 --> 00:06:45,098 Lezzetliydi. 50 00:06:48,600 --> 00:06:50,788 Uzun zamandır birlikte misiniz? Dört ay. 51 00:06:55,760 --> 00:06:58,260 Yani uzun zamandır birlikte değil misiniz? Bilirsin, 52 00:07:01,300 --> 00:07:03,925 seni kafede gördüğüm an, gerçekten senden hoşlandım. 53 00:07:05,020 --> 00:07:07,270 Teşekkür ederim.\nSen çok güzel bir kızsın. 54 00:07:09,160 --> 00:07:11,035 Gerçekten hak ettiğine inanıyorum 55 00:07:12,420 --> 00:07:14,108 şu anda sahip olduğunuzdan çok daha fazlası. 56 00:07:17,040 --> 00:07:18,603 Sen de öyle mi düşünüyorsun?\nSanırım öyle. 57 00:07:24,280 --> 00:07:26,717 Bu arada ben Adele.\nHunt, tanıştığıma memnun oldum sen. 58 00:07:28,260 --> 00:07:30,760 Tanıştığıma memnun oldum. Burası çok güzel, hoşuma gitti. 59 00:07:31,200 --> 00:07:32,950 Teşekkür ederim. Adele, şunu sormak istedim: 60 00:07:34,140 --> 00:07:36,077 belki seni bir içki içmeye davet edebilirim 61 00:07:37,080 --> 00:07:38,517 ofisim mi? Sadece yakınlardayım 62 00:07:40,080 --> 00:07:41,642 hemen köşede. 63 00:07:43,880 --> 00:07:46,067 Bence sorun olmaz.\nÖnemli değil. 64 00:07:47,960 --> 00:07:49,397 Tamam, önce park edeyim. 65 00:07:50,540 --> 00:07:53,415 Köşede harika bir ofisim var. Hoşuna gidecek. 66 00:07:54,360 --> 00:07:56,360 Tamam aşkım. Lütfen oturun. İşte başlıyoruz. 67 00:08:02,520 --> 00:08:04,020 Peki ofisimi beğendin mi? 68 00:08:05,600 --> 00:08:07,663 Çok rahat.\nBu arada şunu söylemek istedim: 69 00:08:08,700 --> 00:08:11,012 seni ilk gördüğümden beri kafe, 70 00:08:11,420 --> 00:08:14,108 Senden gerçekten hoşlandım.\nTeşekkür ederim, bu kadar çok tatlı. 71 00:08:16,960 --> 00:08:19,772 Çok güzel mavi gözlerin var. Sen tam benim tipimsin. 72 00:08:23,280 --> 00:08:25,467 Bir kız nasıl bu kadar güzel anlamıyorum 73 00:08:26,720 --> 00:08:27,970 bir erkekle olabileceğin gibi 74 00:08:29,720 --> 00:08:31,908 şu anda birlikte olduğun kişi gibi. Ve... 75 00:08:32,640 --> 00:08:34,827 Bu mümkün. Biliyor musun, sanırım, 76 00:08:35,980 --> 00:08:39,793 Sanki tramvaya binmesi gerekiyormuş gibi... Yani, Allah aşkına, bu nedir? 77 00:08:40,420 --> 00:08:42,982 Kızını en ucuza bile alamıyor kokteyl. 78 00:08:44,800 --> 00:08:47,050 Evet, o her zaman meteliksizdir. Çok sinir bozucu. 79 00:08:47,660 --> 00:08:50,160 İlk başladığında parası var mıydı flört? 80 00:08:50,960 --> 00:08:53,148 O kadar değil. Biraz kazanmaya çalışıyor... 81 00:08:54,340 --> 00:08:55,403 para ama şu ana kadar... 82 00:08:58,400 --> 00:09:00,962 işe yaramıyor. Bence yapmamalısın... 83 00:09:03,160 --> 00:09:06,472 onun gibi çocuklarla vakit harcayın. Daha köklü birine ihtiyacın var 84 00:09:08,580 --> 00:09:12,330 daha ciddi biri. İlk önce kullanabilir miyiz? isimler? Adın Adele, değil mi? 85 00:09:19,240 --> 00:09:22,615 Çok güzel bir isim. Saçların, gözlerin... sen sadece... 86 00:09:24,820 --> 00:09:27,195 gerçekten... belki biz de olabiliriz diye sormak istedim olabilir... 87 00:09:29,720 --> 00:09:31,845 bugün yapacak ilginç bir şey bulun. 88 00:09:34,560 --> 00:09:36,185 Herhangi bir hobiniz var mı? HAYIR? HAYIR? 89 00:09:43,320 --> 00:09:45,445 Yani hobiniz sadece eğlenmek değil mi? 90 00:09:47,220 --> 00:09:47,720 Evet. 91 00:09:46,640 --> 00:09:47,640 Harika. Belki biz... 92 00:09:48,980 --> 00:09:50,855 Bugün birlikte biraz eğlenebilir miyiz? 93 00:09:52,280 --> 00:09:53,717 aşağıdayım. Sen gerçekten... 94 00:09:54,940 --> 00:09:55,540 seksi... 95 00:09:57,000 --> 00:09:58,750 Affedersiniz, bir saniye. Merhaba? MERHABA. 96 00:10:01,680 --> 00:10:04,117 Yakında orada olacağım.\nNe demek istiyorsun? "yakında" mı? 97 00:10:09,000 --> 00:10:09,812 Ben zaten... 98 00:10:11,560 --> 00:10:12,997 ev. Yarım saat oldu 99 00:10:13,640 --> 00:10:14,240 birbirimizi son gördüğümüzden beri. Evdeyim. 100 00:10:14,440 --> 00:10:17,565 Yakında orada olacağımı söylemiştim. Sen benim kocam falan mısın? 101 00:10:18,580 --> 00:10:19,180 Hadi. 102 00:10:21,320 --> 00:10:22,633 İyi misin? Evet, iyiyim. 103 00:10:24,040 --> 00:10:24,977 Her şey yolunda. Hı-hı. 104 00:11:03,960 --> 00:11:06,585 Harika öpüşüyorsun. Teşekkürler. Devam etmek ister misin? 105 00:11:45,640 --> 00:11:46,640 Hemen şimdi istiyorum. 106 00:12:56,040 --> 00:12:57,165 Onu sevdim. Çok ıslağım. 107 00:13:08,760 --> 00:13:10,072 Diş? Evet. Bende var. 108 00:13:46,280 --> 00:13:46,880 Evet, 109 00:13:51,600 --> 00:13:52,200 evet. 110 00:14:21,960 --> 00:14:22,960 İçeride... bul beni. 111 00:17:23,000 --> 00:17:23,600 Evet. 112 00:18:28,760 --> 00:18:29,360 ve... 113 00:18:55,800 --> 00:18:56,400 Bana bak. 114 00:19:40,680 --> 00:19:43,118 Muhtemelen attı. Merhaba? Ne attı? 115 00:20:04,840 --> 00:20:05,652 Ne dedi? 116 00:20:58,240 --> 00:20:59,740 Ziyaret ediyorum. Buradayım, 117 00:21:02,640 --> 00:21:03,390 Davet edildim. 118 00:21:18,160 --> 00:21:19,598 Kapattın mı? Evet? Evet. 119 00:21:24,380 --> 00:21:24,980 Buraya gel. 120 00:22:14,560 --> 00:22:15,997 Ne dedi? Beni buldu. 121 00:22:17,580 --> 00:22:18,892 Neredesin? O burada mı? 122 00:22:20,760 --> 00:22:22,635 Merhaba? Merhaba? Ah, buradasın dostum. 123 00:22:27,640 --> 00:22:29,328 Harika. Evin yakınında mısın? Evet. 124 00:22:40,560 --> 00:22:42,810 Ben harika bir ev sahibiyim. Harika bir adamdır muhtemelen. 125 00:22:44,880 --> 00:22:46,880 Daire 40, kapılar açık. Bekliyoruz. 126 00:22:48,160 --> 00:22:50,035 Hadi, buraya gel. Sen bir efsanesin. 127 00:22:50,480 --> 00:22:51,080 Buraya gel. 128 00:23:14,720 --> 00:23:16,908 Lanet olsun, neden ona hangi daire olduğunu söyledin? 129 00:23:21,040 --> 00:23:22,790 Bu yüzden gelip seni becermemi izlerdi. 130 00:23:25,500 --> 00:23:26,438 Evet, devam et. Devam et. 131 00:23:35,000 --> 00:23:36,625 Haydi göster bize. Bize bir gösteri yap. 132 00:23:43,400 --> 00:23:44,000 Devam et. 133 00:24:05,280 --> 00:24:05,880 O burada. 134 00:24:30,280 --> 00:24:32,592 Her şey yolunda, her şey kontrol altında. 135 00:24:33,920 --> 00:24:36,045 Neler oluyor? Dinle dostum... 136 00:24:37,800 --> 00:24:39,987 Lanet olsun dostum, sen deli misin? Ve sen? 137 00:24:40,460 --> 00:24:42,023 Sadece sikişiyoruz. Söyle ona. 138 00:24:42,620 --> 00:24:44,495 Evet, sikişiyoruz. Görmüyor musun? 139 00:24:45,280 --> 00:24:47,467 Cidden? O pahalı. Sadece 5 dolar. 140 00:24:48,720 --> 00:24:49,345 Evet. Evet. 141 00:25:03,640 --> 00:25:05,703 Kızıp geri gelecektir, merak etme. 142 00:25:41,720 --> 00:25:42,345 düşünme 143 00:25:45,120 --> 00:25:46,932 sana bir içki vereceğim. Mümkün değil. 144 00:25:49,180 --> 00:25:50,493 Naber? sadece düşündüm 145 00:25:50,900 --> 00:25:52,525 gerçekten içki istediğini, 146 00:25:53,560 --> 00:25:55,685 ama sen mutluydun. Hiçbir erkek beni terk etmedi. 147 00:25:57,720 --> 00:25:59,033 Her neyse. Evet. Hı-hı. 148 00:26:06,560 --> 00:26:08,122 Benimle evlenir misin? Evet. Evet? 149 00:26:11,540 --> 00:26:12,227 Evet. Üzgünüm, 150 00:26:12,840 --> 00:26:14,465 ben teklif etmedim. Hı-hı. 151 00:26:15,800 --> 00:26:17,175 Bunu gerçekten yapıyor musun? 152 00:26:57,840 --> 00:27:00,590 Seni terk ettim, aptal. Anla? Evleniyorum. 153 00:27:58,920 --> 00:28:00,358 Adele, dur. Bunu biliyorum... 154 00:28:17,640 --> 00:28:19,328 Dinle. Gerçekten batırdım. 155 00:28:21,700 --> 00:28:23,513 Tanrım, duymadın mı? Seni terk ettim. 156 00:28:24,480 --> 00:28:26,918 Bunun hakkında konuşabilir miyiz? Emmeyi bırakabilir misin? 157 00:28:29,600 --> 00:28:31,412 ben seninle konuşurken mi? Hayır dedim. 158 00:28:33,040 --> 00:28:35,040 Evleniyorum. Hangi "evli"? 159 00:28:35,560 --> 00:28:37,935 Neden bahsediyorsun? Ona evlenme teklif ettim. 160 00:28:38,800 --> 00:28:40,925 O halde tebrikler. Evet dedi. 161 00:28:42,220 --> 00:28:43,845 Kist, evet dedin değil mi? Evet. 162 00:28:45,600 --> 00:28:47,412 Elbette. Ben bunu hak etmiyorum... 163 00:28:51,100 --> 00:28:52,162 saygısızlık. Adele, 164 00:28:52,800 --> 00:28:55,112 hadi bugünü unutalım. Hatalar yaptın, 165 00:28:57,140 --> 00:28:59,203 Hatalar yaptım. Anladım. Hayır, sanırım... 166 00:29:02,240 --> 00:29:04,490 Kendimi açıkça ifade ettim. Anlıyor musunuz? 167 00:29:05,820 --> 00:29:07,945 bunca zamandan sonra, yıllarımızı burada geçirdik... 168 00:29:09,820 --> 00:29:12,757 harika bir ilişki. Bir kere olsun bunu mahvetmeyelim... 169 00:29:13,980 --> 00:29:16,105 Bunların hiçbiriyle ilgilenmiyorum. Ve... 170 00:29:19,200 --> 00:29:21,325 Peki ya planlarımız? İlişkimiz mi? 171 00:29:22,560 --> 00:29:25,247 Bir tanesi için hepsini bir kenara atar mısın ile kokteyl... 172 00:29:25,800 --> 00:29:26,987 böyle bir adam mı? Sen... 173 00:29:41,360 --> 00:29:43,672 Neden görünüş? Onun nasıl sikiştiğini beğendin mi? ben mi? 174 00:29:45,380 --> 00:29:47,130 Kahretsin, bunu neden sordun ki? 175 00:30:03,240 --> 00:30:03,840 Vay! 176 00:30:06,400 --> 00:30:08,400 Dinle, kızın harika bir amcığı var. 177 00:30:09,740 --> 00:30:11,178 O benim eski sevgilim. inanamıyorum 178 00:30:11,900 --> 00:30:13,463 bütün bunlar oluyor. Adele, 179 00:30:14,060 --> 00:30:15,622 bize bir şans daha verelim. 180 00:30:17,000 --> 00:30:18,200 Beni affetmeye gerçekten hazır mısın? 181 00:30:18,400 --> 00:30:20,025 başka bir adam beni sikerken 182 00:30:21,680 --> 00:30:23,430 bu kadar mı zor? Bak seni çok seviyorum 183 00:30:24,400 --> 00:30:26,525 seni affetmeye hazırım. Dinlemek. 184 00:30:28,600 --> 00:30:30,475 Seni affettim. Seni gördüğümde... 185 00:30:33,120 --> 00:30:33,720 Dinle. 186 00:30:37,040 --> 00:30:39,227 Neden konuşmayı bıraktın? Dürüst olmak gerekirse, istemiyorum 187 00:30:40,640 --> 00:30:42,078 ne diyeceğimi biliyorum. Her neyse. 188 00:30:47,360 --> 00:30:48,422 Her neyse. Bilirsin, 189 00:30:51,400 --> 00:30:54,088 Sizleri böyle seviyorum. Aranızdaki bağı güçlendirir. 190 00:30:56,800 --> 00:30:57,800 Sağ? Evet. Evet. 191 00:30:59,780 --> 00:31:00,380 Evet. 192 00:31:19,360 --> 00:31:20,172 Aynen böyle. 193 00:32:12,760 --> 00:32:14,447 Bebeğim, lütfen bana ne yapabileceğimi söyle 194 00:32:16,740 --> 00:32:18,615 bizi tekrar bir araya getirmek için mi? bilmiyorum 195 00:32:19,820 --> 00:32:21,882 seni affetmem için ne yapabilirsin? 196 00:33:44,600 --> 00:33:45,912 Altyazılar: DimaTorzok 197 00:34:50,760 --> 00:34:51,360 Mm-hmm. 198 00:35:15,720 --> 00:35:16,320 Mmm. 199 00:35:53,720 --> 00:35:56,157 Bunu seviyorsun, değil mi, seni küçük kaltak? Evet. 200 00:37:21,040 --> 00:37:22,040 Evet, kesinlikle. 201 00:39:31,840 --> 00:39:32,840 Güzelsin. 202 00:42:53,080 --> 00:42:55,642 Kai, gelmek üzereyim. Nereye gelmeliyim bebeğim? 203 00:42:57,320 --> 00:42:59,008 Sizce nereye gelmeliyim? 204 00:42:59,780 --> 00:43:01,530 Onun hiçbir yere gelmesini istemiyorum. 205 00:43:02,500 --> 00:43:04,250 Yüzüme dedi. Kai, yüzüme. 206 00:44:02,000 --> 00:44:02,812 Cum kaplı. 207 00:45:00,560 --> 00:45:02,122 Umarım beni şimdi affedmişsindir. 208 00:45:30,760 --> 00:45:34,010 İkinizin harika bir çift olduğunuzu biliyordum. Birlikte olmanız gerekiyor. 209 00:45:35,360 --> 00:45:37,485 Tamam, seni affediyorum. Seninle gurur duyuyorum. 210 00:45:40,960 --> 00:45:42,585 umarım senin güçlenmesine yardımcı olmuşumdur 211 00:45:43,940 --> 00:45:45,503 ilişki. Evet, çok. Ve 212 00:45:46,880 --> 00:45:49,005 Başka sorununuz olursa bana bildirin. 213 00:45:56,000 --> 00:45:56,600 Elbette.